Noms de famille serbes: caractéristiques d'origine, exemples

Nouvelles et Société

Noms de famille serbes ont certaines caractéristiques,indiquant leur nationalité. En même temps, ils sont proches de tous les peuples slaves, ce qui nous permet de faire une analogie et de montrer à quel point ils sont unis. L'article fournit des exemples des noms de famille les plus courants et les plus connus, ainsi que la règle de leur déclinaison.

Caractéristiques des noms serbes

Les Serbes en tant que nation formée parl'assimilation des anciens Grecs, descendants de l'Empire romain et des Slaves de l'Est, à l'origine du sous-groupe slave sud, qui s'est établi au nord-ouest de la péninsule balkanique, où vivaient les tribus locales d'Illyriens et de Daces. Pendant longtemps, les Croates, les Serbes et les Bosniaques parlaient une seule langue littéraire, mais à partir du milieu du XXe siècle, leur propre langage, fondé sur le «vukovitsy» cyrillique, a été créé.

La tradition est utilisée et le latin "gaevitsa"ce qui rapproche les Serbes des autres peuples des Balkans dont les langues sont similaires et il existe une compréhension mutuelle entre les locuteurs. Aujourd'hui, les deux tiers des Serbes vivent sur les terres de l'ex-Yougoslavie (8 millions d'habitants), dont 6 millions directement en Serbie. Quatre autres millions de personnes ont une diaspora étrangère bien représentée aux États-Unis.

Il se distingue généralement par les noms serbes, qui ont dans leur composition un suffixe caractéristique -ichqui compte dans les langues slavesdiminuer. Par exemple, le nom de famille Petrich peut être interprété comme un petit Peter. Le suffixe est souvent associé au mot "fils": Milkovich est le fils de Milko. La différence est fondamentale car 90% des noms de citoyens serbes portent le suffixe -ich.

Il y a des exceptions. Par exemple, Emira Kusturica, une réalisatrice de renommée mondiale originaire de Sarajevo, considère les Serbes orthodoxes comme leurs ancêtres, mais ce nom de famille non caractéristique trahit la présence de racines musulmanes. 17% des noms de famille biélorusses se terminent également en -Ovich (Evich), mais leur particularité réside dans le fait qu’ils doivent généralement leur origine aux noms de baptême: Borisevich, Pashkevich, Yurkovich.

Nom serbe: une liste des plus populaires

L'étude des noms de famille les plus courants en Serbie depuis 1940 a donné les résultats suivants:

Les descendants les plus utilisés proviennent de noms personnels: Jovanovic, Nikolic, Markovich, Petrovich, Djordjevic, Milosevic, Pavlovich.
Des activités professionnelles, les qualités personnelles et autres mots sont populaires: Stankovic, Ilic, Stoyanovich.

Sur l'exemple du dernier nom, vous pouvez voir combien de personnes célèbres sont ses porteurs:

Aujourd'hui, l'écrivain et journaliste vivant Radosav Stojanovic, auteur des romans "Lunar Ship", "Angelus" et "Wild Vaccination".
Des actrices serbes et russes du même nom, Daniela Stojanovic.
Joueuse de tennis novice Nina Stoyanovich.

Les recherches concernent les plus utiliséescombinaisons avec des noms masculins et féminins, qui sont le plus souvent d'origine slave et ne sont pas divisés en caractères plein et diminutif (dans le passeport, vous pouvez trouver à la fois Miloslav, Milan et Milko). Il existe également des noms orthodoxes (bien que les Serbes n'aient pas de tradition pour célébrer le jour du nom), ainsi que des noms composés «collés» de deux mots avec la composante slave (Marislav, Negomir).

Les noms et prénoms serbes les plus courants sont:

Hommes: Dragan Jovanovic (traduit par «cher»), Zoran Jovanovic («aube»), Alexander Yovanovic («défenseur»), Dragan Petrovich, Alexander Petrovich.
Femmes: Militsa Jovanovic (traduite par «douce»), Elena Yovanovic («choisie»), Maria Yovanovic («souhaitée»), Militsa Petrovich, Militsa Djordjevic.

La beauté du son et des personnalités célèbres

Les beaux noms ravissent leur ouïe etprononcer. Rien ne plaît plus au peuple serbe que les succès et les réalisations de ses concitoyens qui glorifient leur patrie historique. Aujourd'hui, le monde entier connaît l'Australien Nicholas Vujcic, qui n'a pas été empêché par l'absence de membres de devenir célèbre et de devenir le meilleur orateur de motivation du monde moderne, inspirant l'espoir des personnes gravement malades. Mais peu de gens savent que ses parents sont des immigrés serbes, comme en témoigne le nom de famille qui sonne aujourd'hui dans toutes les langues du monde et qui a perdu sa lecture correcte d'origine - Vuičić.

De beaux noms serbes appartiennent aujourd'huides centaines d'athlètes, de personnalités culturelles et de scientifiques. Parmi ceux-ci, le meilleur joueur de tennis Novak Djokovic, la légende du football Dragan Jaic, le joueur de centre NBA Vlade Divac, les footballeurs de classe mondiale Branislav Ivanovic, Boyan Krkić, le plus grand savant, le meilleur élève rayons x et laser. Au fait, l'absence -cis parle souvent d'appartenir aux terres de Voïvodine ou du Kosovo et de la Mitochia, où ce suffixe est moins commun.

Analogies

L'accent est mis sur les noms de famille longs serbes.tombe généralement sur la troisième syllabe à partir de la fin: Stamenkovich, Vukobratovich, ce qui les distingue des représentants des autres peuples slaves. Si la base est la racine - sonUn nom de famille similaire en russe seraformé du mot loup: Volkov, Volchkov, Volchanin. Par exemple, Vukich, Vukovich, Vukoslavlevich. Les noms de famille serbes suivants proviennent des noms d'animaux: Paunovic (paon), Sharanich (carpe), Vranic (corbeau). Analogues russes: paons, Karpov, Voronin.

Noms russes dérivés deactivités professionnelles (Kouznetsov, Bondarev, Karetnikov), correspondent: Kovachevich, Kacharovich, Kolarevich. D'autres analogies avec les mots sous-jacents sont également intéressantes. Exemple: Gromov - Lomich, Lukin - Lukovich, Bezborodov - Cosic, Koldunov - Veshtitsa, Kleymyonov - Zigic.

Déclinaison

Les noms de famille serbes ont tendance à suivre la règle de la langue russe, qui stipule que les noms de famille se terminant par une consonne -h au féminin, dans les cas ne changent pas: